1
00:00:32,560 --> 00:00:34,180
By the way, mubo ra gyud imong palda.

2
00:00:34,620 --> 00:00:35,620
Oo, mao kini.

3
00:00:36,240 --> 00:00:38,020
Kini usa ka buang, dili ba?

4
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Talagsaon kini.

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,280
Bisag dili nimo makita, kontento ko.

6
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
Oo.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,220
Okay ra ba kana?

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,860
Oo. Naa koy ipangutana nimo
karong adlawa. Oo.

9
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
Naa koy ipangutana nimo.

10
00:00:51,640 --> 00:00:52,800
Naa koy ipangutana nimo.

11
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Naa koy ipangutana nimo.

12
00:00:54,740 --> 00:00:56,600
Naa koy ipangutana nimo. Gusto nako
pangutana nimo. Gusto kong mangutana kanimo

13
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
usa ka butang. Naa koy ipangutana nimo.

14
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
Ganahan ko ni Kijoi.

15
00:01:02,500 --> 00:01:03,259
Oh, ganahan ka niini?

16
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
Oo.

17
00:01:04,720 --> 00:01:08,980
Ganahan ko makakita sa akong kaugalingon nga naglihok ug nakakita sa usa ka
tawo nga maayo ang buot.

18
00:01:11,380 --> 00:01:12,440
Ganahan ko niana nga diwa.

19
00:01:13,340 --> 00:01:14,340
Nakita nako.

20
00:01:15,540 --> 00:01:17,500
First time nako ni adto sa Kijoi.

21
00:01:18,840 --> 00:01:20,280
Unsa? Kanus-a?

22
00:01:20,960 --> 00:01:24,740
Apan dili nimo kini mahimo kung dili nimo sulayan nga buhaton
kini sa imong kaugalingon.

23
00:01:26,010 --> 00:01:26,908
Tinuod kana.

24
00:01:26,910 --> 00:01:28,450
Dili kini natural nga moabut, dili ba?

25
00:01:28,710 --> 00:01:30,750
Dili, dili. Napugos ko sa pagbuhat niini.

26
00:01:32,150 --> 00:01:33,730
Napugos ko sa pagbuhat niini sa una kong pag-abot
dinhi,

27
00:01:34,690 --> 00:01:37,230
pero wa ko kabalo unsaon pag move on.

28
00:01:39,590 --> 00:01:41,010
Giunsa nimo paglihok sa una ka nagsugod?

29
00:01:42,470 --> 00:01:44,210
Pero, um... Naa na.

30
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
Naa sa.

31
00:01:46,390 --> 00:01:47,390
Ingon ani.

32
00:01:47,590 --> 00:01:48,930
Sa wala pa ug pagkahuman. Oh, sa wala pa ug pagkahuman.

33
00:01:49,230 --> 00:01:52,750
Sa wala pa ug pagkahuman. Sa una nakong pagsugod
sa paglihok niini, kini ingon niini.

34
00:01:53,190 --> 00:01:54,410
Unsa? Okay ra ba?

35
00:01:55,440 --> 00:01:56,820
Ambot kung sakto ba. Oh, ingon
kabalaka?

36
00:01:57,160 --> 00:01:58,400
Oo. Labaw pa sa maayo nga pagbati?

37
00:01:58,940 --> 00:02:00,320
Oo. Kabalaka.

38
00:02:01,800 --> 00:02:03,780
Adunay anggulo, di ba? Oo, oo.

39
00:02:04,200 --> 00:02:05,440
Ang anggulo sa tawo nga imong gisulti
sa.

40
00:02:06,300 --> 00:02:07,259
Oo, oo, oo.

41
00:02:07,260 --> 00:02:09,539
Naa bay anggulo nga dili nimo gusto? Ang
didto?

42
00:02:10,060 --> 00:02:12,300
Nangita ko. Nangita ka
kini? Nangita ko.

43
00:02:12,720 --> 00:02:16,720
Nangita ko ug komportable nga anggulo uban
kanang tawhana. Nangita ko. Kay

44
00:02:16,720 --> 00:02:18,080
karon. Sa pagkakaron.

45
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
Unya kana nga trabaho mosulod, di ba? Oo.

46
00:02:24,590 --> 00:02:25,810
Naningkamot ko nga dili mangita niini.

47
00:02:26,030 --> 00:02:27,430
Gisulti ko na hinuon.

48
00:02:29,130 --> 00:02:31,790
Naay mga panahon nga nangita ka
balik. Oo.

49
00:02:31,990 --> 00:02:33,010
Nakasabot ko.

50
00:02:34,050 --> 00:02:36,870
Sa diha nga kamo nagtan-aw sa usag usa
mga nawong ug sa imong paglingi sa likod.

51
00:02:37,970 --> 00:02:38,970
Unsay imong gibati bahin niana?

52
00:02:40,290 --> 00:02:41,290
maulaw ko.

53
00:02:41,570 --> 00:02:44,030
Maulaw? Unsa ka pinaka
maulaw sa?

54
00:02:44,810 --> 00:02:47,990
Sa imong paglingi sa likod?

55
00:02:49,230 --> 00:02:52,930
Makita nimo ang buslot sa akong ilok, dili
ikaw?

56
00:02:54,990 --> 00:02:57,070
Mao na ang labing makauulaw nga bahin. Kini
lisud makita.

57
00:02:58,190 --> 00:03:01,490
Lisod pangitaon. Lisod pangitaon. Kini
lisud makita.

58
00:03:02,230 --> 00:03:03,410
Lisod pangitaon.

59
00:03:04,050 --> 00:03:06,030
Lisod pangitaon. Lisod pangitaon.

60
00:03:06,890 --> 00:03:08,490
Lisod na

61
00:03:08,490 --> 00:03:21,490
sa

62
00:03:21,490 --> 00:03:22,490
tan-awa.

63
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Mao kini.

64
00:03:25,950 --> 00:03:26,950
Mao kini.

65
00:03:28,450 --> 00:03:29,450
Mao kini.

66
00:03:29,550 --> 00:03:30,550
Mao kini.

67
00:03:30,890 --> 00:03:33,370
Mao kini. Mao kini.

68
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
Mao kini.

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,180
maulaw ko.

70
00:04:14,260 --> 00:04:15,360
Ikaw ba?

71
00:04:16,600 --> 00:04:18,860
Magkuha ko ug daghang mga litrato gikan
ang likod.

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,320
Magkuha ko ug daghang mga litrato gikan
ang likod.

73
00:04:24,600 --> 00:04:31,140
adto ko

74
00:04:31,140 --> 00:04:33,140
pagkuha og daghang mga litrato gikan sa likod.

75
00:04:34,320 --> 00:04:37,540
Dili nako maprotektahan ang akong buto.

76
00:04:48,760 --> 00:04:55,640
Oo. Unya... Mahatag ba nako

77
00:04:55,640 --> 00:04:56,259
usa ka pagsulay?

78
00:04:56,260 --> 00:04:59,160
Mahimo ba nimo kini sulayan? Sa walay paghunahuna
mahitungod sa bisan unsa. Okay ra.

79
00:05:00,380 --> 00:05:03,620
Sa walay paghunahuna sa bisan unsa. Kung ikaw
ayaw paghunahuna ug bisan unsa... Oo. ah,

80
00:05:03,680 --> 00:05:05,160
ingon niana ang mahitabo.

81
00:05:21,370 --> 00:05:22,950
Unsaon na

82
00:05:22,950 --> 00:05:35,270
ikaw

83
00:05:35,270 --> 00:05:40,530
feeling karon? Oo, ako.

84
00:05:43,250 --> 00:05:44,830
Wala ka magsulti bisan unsa sa higayon nga ikaw
sulod sa kwarto, ikaw?

85
00:05:45,630 --> 00:05:46,630
akong buhaton!

86
00:05:49,250 --> 00:05:52,570
Sa pagkatinuod, adunay usa ka higayon nga ikaw
mosulod sa kwarto, ha?

87
00:05:53,010 --> 00:05:54,010
Oo. Naa bay ingon niana?

88
00:05:54,090 --> 00:05:55,530
Eh? Basin nagdepende kana nga higayon.

89
00:05:55,810 --> 00:05:56,810
Like, nisulod ka sa kwarto?

90
00:05:56,930 --> 00:05:57,930
wala ko kabalo,

91
00:05:58,750 --> 00:06:00,410
pero naa bay ingon ana? Ang
naay ingon ana?

92
00:06:01,230 --> 00:06:01,910
Wala ko kabalo, pero naa ba
ingon niana? Wala ko kahibalo, pero naa ba

93
00:06:01,910 --> 00:06:02,910
ingon niana?

94
00:06:03,070 --> 00:06:04,330
Wala ko kabalo, pero naa ba
ingon niana? Wala ko kahibalo, pero naa ba

95
00:06:04,330 --> 00:06:05,690
ingon niana? Wala ko kabalo, pero
naa bay ingon ana? dili ko

96
00:06:05,690 --> 00:06:05,750
nahibal-an, apan adunay ingon niana?
Wala ko kabalo, pero naa ba

97
00:06:05,750 --> 00:06:05,850
ingon niana? Wala ko kahibalo, pero naa ba
ingon niana? Wala ko kabalo, pero

98
00:06:05,850 --> 00:06:06,090
naay ingon ana? wala ko kabalo,
pero naa bay ingon ana? Ako

99
00:06:06,090 --> 00:06:06,090
wala kabalo, pero naa bay ingon
nga? Wala ko kahibalo, pero naa ba

100
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
ingon niana?

101
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Unsa imong buhaton karon?

102
00:06:10,840 --> 00:06:12,260
Pwede ba ko mag observe nimo gamay?

103
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
Ato ning sekreto.

104
00:06:17,920 --> 00:06:22,120
Nindot kaayo, di ba? Kung sa imong hunahuna
mahitungod niini pag-ayo.

105
00:06:23,100 --> 00:06:27,960
Unsa ang

106
00:06:27,960 --> 00:06:32,400
imong paboritong sayaw?

107
00:06:33,180 --> 00:06:36,660
Ang akong paborito mao ang Zen -go.

108
00:06:38,120 --> 00:06:39,480
Makalihok ka ba sa hinay?

109
00:06:40,460 --> 00:06:41,820
Ganahan ko sa nagpahigda nako.

110
00:06:43,760 --> 00:06:44,940
Dili ka ganahan niini?

111
00:06:45,560 --> 00:06:47,060
Dili, sa akong hunahuna kini maayo.

112
00:06:49,760 --> 00:06:54,400
Ang labing ganahan nako kay... Kini
medyo lisod buhaton kay dili ko a

113
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
tawo.

114
00:06:55,860 --> 00:06:56,860
Ingon ani.

115
00:06:57,060 --> 00:06:58,560
Ingon ani.

116
00:06:58,940 --> 00:07:03,040
Bag-o lang nako naamgohan ang importansya sa pagkatawo
usa ka lalaki.

117
00:07:03,840 --> 00:07:05,460
Lisod buhaton kana. Ingon ani.

118
00:07:09,010 --> 00:07:12,490
Lisod buhaton.

119
00:07:47,470 --> 00:07:48,570
sulayan nako ni.

120
00:07:50,670 --> 00:07:53,950
Ingon ani.

121
00:07:54,990 --> 00:07:56,150
ganahan ko.

122
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Lisod kaayo!

123
00:09:02,020 --> 00:09:04,020
Murag magsuka ka.

124
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Dili.

125
00:09:06,780 --> 00:09:09,400
Tinuod? Tan-awa kini.

126
00:09:09,740 --> 00:09:11,240
Unsa? Nganong lisod man kaayo?

127
00:09:13,360 --> 00:09:15,260
Mura ka ug mananap.

128
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
Sakto ka.

129
00:09:17,260 --> 00:09:18,520
Mura ka ug mananap. Sakto ka.

130
00:09:18,740 --> 00:09:19,679
Mura ka ug mananap.

131
00:09:19,680 --> 00:09:22,980
Mura ka ug mananap. Ingon ka
usa ka mananap. Mura ka ug mananap. Ikaw

132
00:09:22,980 --> 00:09:23,359
murag animal.

133
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Mura ka ug mananap. Ingon ka
usa ka mananap.

134
00:09:25,580 --> 00:09:28,380
Ibira ko kini gamay.

135
00:10:19,480 --> 00:10:22,000
Nausab ang anggulo kung molingi ka,
dili ba?

136
00:10:22,260 --> 00:10:23,820
Oo. Lahi ba kini?

137
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Lahi ra.

138
00:10:25,380 --> 00:10:26,660
Hain ang imong ganahan?

139
00:10:28,500 --> 00:10:30,640
Kung pangutan-on ko kung unsa ang akong gusto, kini ang
atubangan.

140
00:10:32,340 --> 00:10:33,880
Depende sa tawo.

141
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
Oo, husto kana.

142
00:10:48,300 --> 00:10:49,820
Makauulaw kaayo.

143
00:11:25,550 --> 00:11:26,550
Nindot ka tan-awon.

144
00:11:27,570 --> 00:11:28,770
Nindot ka tan-awon.

145
00:11:29,930 --> 00:11:33,150
Nindot ka tan-awon.

146
00:11:34,770 --> 00:11:35,770
Nindot ka tan-awon.

147
00:11:36,010 --> 00:11:37,550
Nindot ka tan-awon.

148
00:11:37,870 --> 00:11:38,569
Nindot ka tan-awon.

149
00:11:38,570 --> 00:11:39,349
Nindot ka tan-awon.

150
00:11:39,350 --> 00:11:40,650
Nindot ka tan-awon.

151
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
Nindot ka tan-awon.

152
00:11:42,210 --> 00:11:47,510
Nindot ka tan-awon. Nindot ka tan-awon. Tan-aw nimo

153
00:11:47,510 --> 00:11:50,770
maayo. Nindot ka tan-awon.

154
00:11:55,400 --> 00:11:56,520
Salamat kaayo.

155
00:13:37,260 --> 00:13:39,260
Ingon ani.

156
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
Makauulaw mag tan-aw sa imong buto.

157
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
Makauulaw!

158
00:15:05,090 --> 00:15:06,090
Magkita ta sa gamay.

159
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
Oh, akong Dios.

160
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
Salamat.

161
00:26:50,990 --> 00:26:51,990
Gusto ba nimo nga tilapan ko nimo?

162
00:26:54,030 --> 00:26:55,030
Gusto ba nimo nga tilapan ko nimo?

163
00:28:44,989 --> 00:28:50,370
Gusto nakong makita kung asa ka mosulod.

164
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Asa ka nagtan-aw?

165
00:29:02,820 --> 00:29:03,480
Ako

166
00:29:03,480 --> 00:29:14,920
ayaw

167
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
pag-atiman.

168
00:29:36,810 --> 00:29:37,950
Lahi gyud!

169
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
Asa nimo ibutang?

170
00:30:12,160 --> 00:30:13,160
didto?

171
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
Diin kini gikan?

172
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Ha ha ha.

173
00:38:15,150 --> 00:38:16,150
Salamat.

174
00:47:53,430 --> 00:47:56,490
Nabalaka ka ba sa sinina?

175
00:48:02,610 --> 00:48:03,610
Kana lang sa pagkakaron.

176
00:48:56,650 --> 00:48:57,650
Gipapadayon ko nimo.

177
00:49:27,120 --> 00:49:28,098
Ganahan ka ba ni Siri?

178
00:49:28,100 --> 00:49:29,140
Ganahan ka ba ni Siri?

179
00:51:02,540 --> 00:51:03,780
Dili, dili

180
00:51:50,090 --> 00:51:51,090
Ug.

181
00:52:37,640 --> 00:52:38,640
Salamat.

182
00:53:24,500 --> 00:53:29,940
Nag-anam ka gahi. Kini gibati
maayo.

183
00:53:38,480 --> 00:53:39,480
Ganahan ka nga gitilaan?

184
00:53:40,200 --> 00:53:41,200
ganahan ko.

185
00:53:41,620 --> 00:53:42,620
Gusto ba nimo kini tilapan?

186
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
pasayloa ko.

187
00:55:55,850 --> 00:55:57,190
Nahadlok ka, di ba?

188
00:56:05,090 --> 00:56:06,090
uy,

189
00:56:06,570 --> 00:56:07,570
ang imong ubos naglihok pag-ayo.

190
00:56:39,240 --> 00:56:40,240
Mitindog na siya.

191
00:57:28,680 --> 00:57:29,680
uh-huh

192
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
Gikapoy na ba ka niini?

193
00:58:11,780 --> 00:58:12,580
Buhata

194
00:58:12,580 --> 00:58:30,560
ikaw

195
00:58:30,560 --> 00:58:31,560
ingon ani?

196
00:59:16,620 --> 00:59:17,620
Maayo ba ang imong gibati?

197
00:59:18,480 --> 00:59:19,480
Maayo ang akong gibati.

198
00:59:22,860 --> 00:59:24,940
Gusto ko mag toothbrush.

199
00:59:25,340 --> 00:59:26,660
Gusto ba nimong mag-toothbrush?

200
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Oo, palihog.

201
00:59:29,240 --> 00:59:30,240
Bata pa ka.

202
00:59:30,500 --> 00:59:31,500
Maayo ang akong gibati.

203
01:00:00,620 --> 01:00:01,620
Unsa ni?

204
01:00:03,360 --> 01:00:05,120
Unsa ni?

205
01:00:06,100 --> 01:00:08,180
Dili nimo kini mahimo.

206
01:00:10,140 --> 01:00:11,160
Hangtud didto.

207
01:00:14,420 --> 01:00:16,400
Okay ra ka?

208
01:00:17,080 --> 01:00:18,080
Okay ra ka?

209
01:00:29,450 --> 01:00:30,450
Ayaw kana buhata.

210
01:00:31,230 --> 01:00:38,010
Dili ka maka kiss nako

211
01:00:38,010 --> 01:00:39,110
ingon niana. pasayloa ko.

212
01:00:39,430 --> 01:00:40,368
pasayloa ko.

213
01:00:40,370 --> 01:00:41,830
Nindot sa pamati.

214
01:00:43,090 --> 01:00:44,390
Hangtud didto.

215
01:01:27,080 --> 01:01:29,200
Maayo ba?

216
01:02:28,200 --> 01:02:29,200
Dili kini sobra, dili ba?

217
01:03:29,540 --> 01:03:32,080
Mahimo ba nako kini tilapan?

218
01:03:32,480 --> 01:03:33,480
Gusto nimo kini tilapan?

219
01:05:40,870 --> 01:05:41,870
Salamat.

220
01:09:29,479 --> 01:09:30,479
Oh.

221
01:10:24,040 --> 01:10:25,040
Salamat.

222
01:12:03,920 --> 01:12:04,920
Aw, gwapa ka.

223
01:12:58,960 --> 01:12:59,960
Ganahan ko sa imong buto.

224
01:13:00,540 --> 01:13:01,540
Init.

225
01:13:28,880 --> 01:13:29,920
Nakita nako kung unsa ang naa.

226
01:14:08,880 --> 01:14:09,880
Nindot kaayo.

227
01:15:32,160 --> 01:15:34,080
Unsa ni?

228
01:15:35,340 --> 01:15:37,040
Sake. Sake?

229
01:15:38,040 --> 01:15:39,040
Kimchi?

230
01:15:45,340 --> 01:15:46,640
Kini daotan.

231
01:16:34,730 --> 01:16:35,730
Sagpaon ko nimo.

232
01:17:42,990 --> 01:17:43,990
Huh.

233
01:18:54,810 --> 01:18:57,850
Unsa ni?

234
01:20:13,650 --> 01:20:14,650
Salamat.

235
01:20:43,020 --> 01:20:44,020
Oh.

236
01:24:48,750 --> 01:24:49,750
Dili nako mahimo kana.

237
01:26:59,800 --> 01:27:01,200
Maayo pa ko.

238
01:27:31,660 --> 01:27:33,560
Nindot ba ang gibati?

239
01:27:35,160 --> 01:27:41,720
Kini mao ang

240
01:27:41,720 --> 01:27:42,660
a

241
01:27:42,660 --> 01:27:49,040
gamay nga peligroso.

242
01:28:01,770 --> 01:28:02,870
Mahimong maayo ka sama nila

243
01:32:26,510 --> 01:32:27,510
Salamat.

244
01:48:14,500 --> 01:48:15,500
Maayo kaayo ka kanamo.